There's a Filipino show called Oh My G!, and now Ate Neneng is under the impression this is a thing we say in English despite my repeated assurances that we don't. I'm not entirely certain why this annoys me so much; perhaps because it's not really an abbreviation orally considering they're both one syllable. Either way, I've now taken to throwing a pillow at her whenever it comes out of her mouth.